Cloutier, Alain, Université Laval, Canada